Saltar para o conteúdo
cento53

As Dez Virgens

Dez jovens esperam um esposo que se atrasa. Cinco levaram azeite de reserva; cinco não. Quando ele chega à meia-noite, só as que estão prontas entram.

Ler Mateus 25, 1–13 no leitor

A aguardar revisão teológica

Antes de ler

A quem Jesus falava

Escritura

Nos seus últimos dias em Jerusalém, Jesus fala aos discípulos no monte das Oliveiras sobre o fim dos tempos e a sua vinda (Mateus 24–25). Três parábolas fecham o discurso: as virgens, os talentos e o Juízo Final.

Mateus 25, 1–13

Bíblia Sagrada, trad. P.e António Pereira de Figueiredo (edição de 1866) · Domínio público

Cinco loucas, cinco prudentes1Então será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahîrão a receber o esposo e a esposa. 2Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levárão azeite comsigo: 4mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. À meia-noite6Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. Fechou-se a porta10E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora.

À espera do esposo

As prudentes, as loucas e o esposo

Levaram azeite nas vasilhas

As cinco prudentes

Também adormeceram, mas tinham-se preparado para uma longa espera.

  1. 25, 4 — As prudentes levaram azeite nas suas vasilhas

Interpretação

Todas as dez dormiram; a diferença não é quem ficou acordada, mas quem estava preparada. A recusa em partilhar parece dura, mas o sentido é que há coisas que não se pedem emprestadas à última hora — a fé, o amor, uma vida vivida.

Pensa nisto

Qual é o azeite que precisas de guardar para a longa espera?

As nossas lâmpadas apagam-se

As cinco loucas

Vieram com lâmpadas mas sem reserva, e a porta fechou-se enquanto estavam fora.

  1. 25, 8 — Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas se apagam
  2. 25, 11–12 — Senhor, Senhor, abre-nos… não vos conheço

Interpretação

Chamam-lhe Senhor, Senhor, mas é tarde. Jesus já tinha avisado que nem todo o que diz Senhor, Senhor entrará no Reino (Mateus 7, 21).

Pensa nisto

Estás a deixar para depois alguma coisa que não pode esperar?

Eis que vem o esposo

O esposo

Atrasa-se, e chega a uma hora inesperada.

  1. 25, 6 — À meia-noite ouviu-se gritar

Escritura

Jesus chama-se a si mesmo o esposo (Mateus 9, 15). A parábola acaba com a sua lição: “Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora.”

Pensa nisto

Se ele viesse esta noite, ficarias contente?

O que os primeiros ouvintes teriam notado

Contexto

Um casamento à noite

História e estudos

Os casamentos podiam durar vários dias. O esposo vinha, muitas vezes ao fim do dia, buscar a esposa para casa, e os amigos saíam com lâmpadas ou tochas para acompanhar o cortejo. Os atrasos não eram raros.

História e estudos

A Vulgata latina, seguida pela Douay-Rheims e por Figueiredo, diz que saíram a receber o esposo e a esposa; muitos manuscritos gregos mencionam só o esposo.

Olhar mais de perto

Símbolos

O azeiteMateus 25, 4

Tradição e devoção

Muitos Padres leram o azeite como a caridade e as boas obras, que mantêm a fé acesa.
A porta fechadaMateus 25, 10

Interpretação

Uma imagem séria: há um momento em que o tempo de preparação acaba. A parábola é contada para que ainda não tenha acabado.

Lembrar

Testa-me

Pergunta 1 de 3iniciante

Quantas das virgens eram prudentes?

A pergunta seguinte

Os talentos: a parábola seguinteO que vai acontecer no fim dos tempos?O banquete de casamentoVigiai e orai